Go to footer

Что роднит гламур и гримуар?

полезная информация

Что роднит гламур и гримуар?

Сообщение Ereshkigal » 10 июн 2009, 11:59

Что роднит гламур и гримуар?

Основное значение слова «гламур» в английском языке – «ускользающая привлекательность». В русском это слово появилось не ранее 1995 года и воспринимается как варваризм – не освященное литературной традицией заимствование. Несмотря на это обстоятельство, «гламур» имеет в русском языке дальнего «родственника» - слово «грамота». «Гламур» и «грамота» - общего происхождения, хотя и различного значения: не всякий грамотный гламурен, не всякий гламурный грамотен. А было время, когда грамотеи считались источником гламура, правда, не в современном смысле.
В средневековой Шотландии слово «гламур» обозначало колдовское очарование, приписывавшееся ученому человеку – знатоку латинской грамоты, грамматики. В старые времена умение склонять и спрягать латинские слова шло рука об руку с репутацией чернокнижника. Говоря современным языком студент-филолог был бы тогда в восприятии окружающих людей чарующим вне зависимости от его действительной привлекательности.
Английское существительное grammar («грамматика») в переносном значении чернокнижного чародейства подверглось в шотландском употреблении диссимиляции (расподоблению) согласных: «r + r» перешло в «l + r»; grammar стало glammar, а потом - glamour. Точно такое же фонетическое явление можно наблюдать в русском слове «пилигрим» сравнительно с латинским peregrinus («странник»), к которому оно восходит через ряд посредствующих языков (диссимиляция согласных произошла уже в них).
В английском языке нового времени слово «гламур» (шотландское glamour) укоренилось благодаря Вальтеру Скотту (1771-1832), употреблявшему его в стихах, и в прозе. Так, в трактате «Письма о демонологии и колдовстве», рассказав о способности древнескандинавских ведьм представлять одни предметы в виде других, Скотт замечает: «Этот вид колдовства хорошо известен в Шотландии как гламур, то есть обман зрения. Считалось, что особая предрасположенность к нему имеется у цыганского народа».
Во французском языке с «грамматикой» (grammaire) произошла схожая история: существительное grimoire («гримуар»), возникшее как искажение существительного grammair («грамматика»), обозначает средневековую книгу чародейских заклинаний или сам колдовской заговор.
Источник: Вокруг света. июнь 2009
Многие готовы скорее умереть, чем подумать.
Собственно, так оно и выходит.

Бертран Рассел
Аватара пользователя
Ereshkigal
Профи
 
Сообщения: 2323
Регистрация: 05.01.2009
Откуда: Авлита
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 12 раз.


Да уж, сегодня нужно..

Сообщение Забанен или удален » 10 июн 2009, 17:30

Да уж, сегодня нужно быть осторожным: у любой гламурной девушки под подушкой может оказаться гримуар.... :sm54
Забанен или удален

 


Slonopotamus пишет: ..

Сообщение Влад » 10 июн 2009, 17:47

Slonopotamus пишет:
[quote]у любой гламурной девушки под подушкой может оказаться гримуар.... [/quote]

:sm38 :sm38
Хотя я не могу себе представить гламурную бландинку, изучающую гримуары.
Жизнь есть боль, труд и битва. Лишь пройдя все это, человек становится личностью.
Аватара пользователя
Влад
мастер
 
Сообщения: 370
Регистрация: 07.01.2009
Откуда: Россия
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 1 раз.


Влад пишет: Хотя я ..

Сообщение ingrid » 11 июн 2009, 09:59

Влад пишет:
[quote]Хотя я не могу себе представить гламурную бландинку, изучающую гримуары.[/quote]

:sm20 :sm19 :sm5
Вобще то это я :sm147
и думаю что нас много
Изображение Я ведьма
Аватара пользователя
ingrid
Профи
 
Сообщения: 1393
Регистрация: 07.04.2009
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 1 раз.


ingrid пишет: и дум..

Сообщение Ereshkigal » 11 июн 2009, 12:55

ingrid пишет:
[quote]и думаю что нас много
[/quote]

наверняка на свете много гримуарочитающих блондинок :sm81 но вряд ли многие из них гламурны, наверняка ты наше редкостное исключение :sm86
Многие готовы скорее умереть, чем подумать.
Собственно, так оно и выходит.

Бертран Рассел
Аватара пользователя
Ereshkigal
Профи
 
Сообщения: 2323
Регистрация: 05.01.2009
Откуда: Авлита
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 12 раз.


ingrid, :sm12: ..

Сообщение Влад » 11 июн 2009, 14:05

ingrid, :sm12
Жизнь есть боль, труд и битва. Лишь пройдя все это, человек становится личностью.
Аватара пользователя
Влад
мастер
 
Сообщения: 370
Регистрация: 07.01.2009
Откуда: Россия
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 1 раз.


Я ещё между прочим и..

Сообщение ingrid » 11 июн 2009, 17:55

Я ещё между прочим и инженер. Вот. и хорошо знаю что такое роутер/маршрутизатер, мультиплексер, и прочее.
:sm19
Изображение Я ведьма
Аватара пользователя
ingrid
Профи
 
Сообщения: 1393
Регистрация: 07.04.2009
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 1 раз.


ingrid, ты очень умн..

Сообщение Влад » 11 июн 2009, 19:46

ingrid, ты очень умное гламурное блондинко :sm36 :sm12
Жизнь есть боль, труд и битва. Лишь пройдя все это, человек становится личностью.
Аватара пользователя
Влад
мастер
 
Сообщения: 370
Регистрация: 07.01.2009
Откуда: Россия
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 1 раз.


Влад пишет: ты очен..

Сообщение ingrid » 15 июн 2009, 17:37

Влад пишет:
[quote]ты очень умное гламурное блондинко [/quote]

А почему в среднем роде? Или типа женцин (читай блондинок) таких умных не бывает а до мужчин не доросла? :sm81 :sm38
Изображение Я ведьма
Аватара пользователя
ingrid
Профи
 
Сообщения: 1393
Регистрация: 07.04.2009
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 1 раз.


ingrid , :sm220: т..

Сообщение Ereshkigal » 15 июн 2009, 22:13

ingrid , :sm220
то же самое относится к Владу

охота пообщаться - милости прошу во флейм :sm12
Многие готовы скорее умереть, чем подумать.
Собственно, так оно и выходит.

Бертран Рассел
Аватара пользователя
Ereshkigal
Профи
 
Сообщения: 2323
Регистрация: 05.01.2009
Откуда: Авлита
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 12 раз.

След.

Вернуться в Terra Occulta - форум о магии

Вернуться в Книги, видео и аудио материалы, программы

Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи: Bing [Bot], Google [Bot], Yahoo [Bot], Yandex [Bot], Феникс